爭議焦點:昔日恩師
12-a 2019年9月20日,蔡英文出席「社群之夜」時講述了她求學、任教、從政的種種經歷,順口提到她在康乃爾大學LLM碩士班的教授John J. Barceló(1940-)業已過世。事後證明這位教授依然健在,蔡英文也認了口誤。
12-b Barceló在2016年曾接受台灣媒體採訪,秀出蔡英文於1978、1979年就讀LLM的兩本同學錄,表示他對這位甜美的學生後來成為總統並不意外:「她是一個非常有禮貌、非常優雅的年輕學生,非常渴望成功,而且有決心要成功。」在論文的英文謝詞中,Barceló就是蔡英文感謝的對象之一,但Barceló在論文門爆發之後曾以書面表示,他只是曾經跟蔡英文討論過相關話題而已。至於蔡英文是否稱得上理解Barceló相關論述的私淑弟子,也被質疑;《童溫層》節目便指出,蔡英文的某些立論雖是從Barceló的文章出發,重新探討,但有曲解其意的現象。
12-c 在英文謝詞和摘要中出現的另一位學者是當年在LSE任教的Brian Hindley(1935-2012)。這位教授並未列名學籍卡上,但他的身影可能隱藏在2011年蔡英文出版的《洋蔥炒蛋到小英便當》中:「到了倫敦政經學院後,學院指派了一位指導教授給我。我的老師是非常有名的學者,他寫的有關國際經濟法系列,至今仍是這領域中最完整的論述。但他年紀已大,後來學校又換了一位比較年輕的老師來指導我。」<註1>童文薰在節目中揣測,這位名師也許就是蔡英文在1983年期刊論文中一再引述的Hindley。彭文正也指出,Hindley是貿易政策、保護主義、反傾銷方面的研究者,但是並沒有把她收入門下<註2>。
<註1>根據UK Watchdog提供的同期畢業生VV檔案,入學時的第一次面談是由一位教授主持,並由此人推薦實際的指導老師(supervisor)人選。supervisor此字或被譯為「指導教授」、抑或「導師」,但基於各校體制恐有不同,因此本部落格暫譯為督導學程進行的「指導老師」或論文的「指導者」,其制度規劃與實際運作可參考本部落格「1983年倫敦大學修業規定、考官任命規則」一欄和VV檔案。(*****)
<註2>彭文正爆料,有LSE校友指稱Hindley當年在上課時曾提到有台灣學生連「自動出口設限」的定義都搞錯,所以沒讓對方通過資格考。(***)
12-d 按照總統府9月23日記者會的說法,學籍卡上的第一位指導老師Lazar是因年事過高而退休<註3>——那麼,自傳中提到被換掉的年邁教授也可能就是他。但依照林環牆的調查,這位老師的全名為Leonard Lazar,沒有博士學位,學術上的發表不多<註4>,也不來學校上課,最後被校方勸退辭職。蔡英文在2011年「民主沙龍」的演講中曾透露,她先前的指導老師曾向系上抱怨不見她的人影,不知寫了些什麼,於是她問系主任要不要看一下她已經寫好的東西;對方看過她的論文大綱之後便脫口說出:「Bloody hell!」認為非常不錯,拍肩告訴她不用擔心拿不到學位,並幫她換了指導老師。此處的敘述與總統府記者會公布的求學時程若合符節,也就是蔡英文在1981年3月、入學的第二學期提出研究計畫,並且在下個學期更換了指導老師<註5>。
<註3>根據網路上有限的資料,Leonard Lazar約略是在1968年前後進入LSE擔任講師。
<註4>蔡英文在論文最後的參考書目中列出了一本似以活頁裝訂的Lazar作品。(*)
<註5>英國以聖誕節和復活節劃分為三個學期:第一學期(Michaelmas Term)、第二學期(Lent Term)、第三學期(Summer Term)。
12-e 至於Michael J. Elliott(1951-2016),確實比前述的三位老師都年輕,只比蔡英文大上幾歲,但沒有取得博士學位;由他擔任蔡英文的論文指導者一事,是到了論文門事件爆發後才公之於眾<註6>。總統府強調,此人在國際經貿領域有其有專業地位,而且日後在美國著名大學任教時也指導過博士生。不過,蔡英文雖然在英文謝詞<註7>和中文聲明裡向這位已逝之人致意,但是在論文中並未引用他的任何一篇論述。彭文正點出其原因:他的研究領域在國內的憲法和行政法層級,和國際貿易、關稅壁壘無關。
<註6>Elliott曾在2004年10月來台採訪總統陳水扁的兩岸政策,而當時蔡英文剛辭去陸委會主委一職,師生兩人似未聯絡。而在黑皮書2019年6月28日入館前,大英圖書館的EThOS書目上除了沒有論文摘要,指導者一欄也顯示「不詳」(至今依然是Supervisor:Not available);後來LSE的書目出現師生雙作者的烏龍,被報導之後才加以修正。(*****)
<註7>林環牆在獨立調查報告中陳述,那本黑皮書的絕大部分頁面邊緣有明顯黑色陰影,推測是影印另一本業已裝幀成冊的論文所留下來的痕跡,但是第二頁的英文謝詞卻完全看不到黑影,所以他懷疑是後來打字插入的。
12-f 後來又有一位沒寫在學籍卡和論文致謝頁的LSE刑法教授現蹤:Leonard H. Leigh,主要研究領域是商業犯罪和警察權力。在蔡英文1990年尋求升等的政大「教師資格審查履歷表」中,他和Elliott並列指導教授;不過,LSE法律團隊在2021年向台灣官員透露,這兩人就是蔡英文的口試委員。然而根據英國大學的慣例,指導教授不能擔任論文口試委員,而且兩位考官之中應有一名來自校外<註8>。後來蔡英文的律師又根據其印象,將研究反傾銷法的外校學者Richard Dale補入口試委員名單之列。(*****)
<註8>關於早期如何任命博士口試委員,倫敦大學在遍尋不著資料後表示,1982-1984年間沒有制定書面規範。(***)
——————
參考資料來源
12-a
— JURIS https://arbitrationlaw.com/profile/john-j-barcel%C3%B3-iii
— 2019.09.20,社群之夜「人蔘第 1 次」(YT):台灣隊長 蔡英文
— 2019.09.29,《中時》:小英康乃爾教授來自西班牙?網友又當起鍵盤柯南
— 2019.09.29,《中央社》:蔡總統稱康乃爾教授過世是口誤 將向老師致歉
12-b
— 2019.11.01,童溫層(YT)
— 2019.11.02,《中時》:跟你想的不一樣!蔡英文指導教授竟這樣形容她
— 2019.09.27,國圖版論文(蔡英文1984)https://hdl.handle.net/11296/nr39ew
— 2019.09.29,政經關不了(YT)
— 2019.09.29,《中時》:被蔡「賜死」老師回信曝光 彭文正問論文他竟回…
— 2019.10.16,童溫層(YT)
— 2019.12.31,《中時》:蔡誤解GATT 博士論文等同廢稿
12-c
— 2012.07,Royal Economic Society《Newsletter》(PDF):Obituary
— 2019.09.23,總統府(PDF):蔡英文總統博士學位與畢業論文說明
— 2011.10.25,蔡英文:《洋蔥炒蛋到小英便當:蔡英文的人生滋味》
— 2019.10.03,《民報》:【林進嘉/專文】蔡英文總統到底怎麼了?記錯?口誤?說謊?
— 2019.10.02,《中時》:蔡論文為何沒有指導教授背書? 彭文正爆內幕
— 註1:VV檔案 https://richardsonreport.com/wp-content/uploads/2023/08/V-V-file.pdf
/ 2012.08.06,駐英國臺北代表處文化組:英國大學導師制度的發展分析
— 註2:2020.02.03,政經關不了(YT)
12-d
— 2019.09.22,總統府發言人(FB影片):0923發言人新聞說明
— 2019.09.23,《中時》:林環牆再查蔡英文指導教授 發現這點超詭異
— 2011.03.18,獨立媒體(YT):2/6 蔡英文-人生的意外
— 註3:LSE官網 https://www.lse.ac.uk/law/centenary/people/angela-white / IALS官網 https://ials.sas.ac.uk/research/hart/w-g-hart-legal-workshop-past-years/ford-legal-workshop-3rd-workshop-1968
— 註4:2019.09.27,國圖版論文(蔡英文1984/2019)https://hdl.handle.net/11296/nr39ew / 2019.09.22,林環牆(FB):誰是 Mr. Lazar?
— 註5:2011.11.18,《BBC英伦网》:留学问答:英学校的学期制度
12-e
— 2016.07.15,《TIME》:Former Editor of TIME International Michael Elliott Dies at 65
— 2019.09.25,《蘋果》:彭文正質疑蔡論文指導教授資格 學術界人士舉證打臉:是學霸教授
— 2020.06.22,林環牆(FB):牛津大學的BCL是什麽等級的學位?
— 2017.04.26,《每日頭條》:去牛津大學讀法律有多少專業可供選擇?
— 2019.09.23,《新頭殼》:蔡英文論文缺頁、限制閱覽、格式不一疑慮 府方提6大說明
— 2019.10.01,童溫層(YT)
— 2019.09.27,國圖版論文(蔡英文1984)https://hdl.handle.net/11296/nr39ew
— 2019.10.02,《中時》:蔡論文為何沒有指導教授背書? 彭文正爆內幕
— 註6:2020.06.03 / 06.19,童溫層(YT)/ 2019.06.11 / 07.15,政經關不了(YT) / 大英圖書館 https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=2&uin=uk.bl.ethos.652034
— 註7:2019.08.27,林環牆獨立調查報告:蔡英文博士論文與証書的真偽 https://www.dropbox.com/scl/fi/8betq23jwc8m78figgky6/Lin_report_27Aug2019.pdf?rlkey=xmwg0cn0m73k0d4elt7oewif8&e=1&dl=0
12-f
— Flickr網站圖文 https://www.flickr.com/photos/lselibrary/4111988584
— 2021.09.09,政經關不了(YT)
— 2021.04.30,理查森報告(Richardson Reports)
— 2021.06.02 / 09.23 / 10.09,政經關不了(YT)
— LSE現行考試規則(Guidance on the conduct of MPhil/PhD examinations)https://info.lse.ac.uk/staff/services/Policies-and-procedures)
— 2019.09.23,賴伯琦:錯把馮京當馬涼?——蔡英文學歷爭議中,被「亂解」的英國學制 https://opinion.udn.com/opinion/story/11727/4063233
— 註8:2022.05.12 / 2023.03.30,理查森報告(Richardson Reports)